最后的愿望3(5)

那群衣衫褴褛的人低声交头接耳了一阵，没有人回答他。
“你们聋了啊？”杰洛特吐了一口口水，口中还残留着那股金属异味。“我问，现在是什么时候了？是半夜吗？你们总该知道他们什么时候放饭吧？”
那些人再次窃窃私语，咳了几声。
“大人，”一个人终于说：“求您行行好，别来找我们，别和我们说话。我们是普通的小偷，而不是什么政治犯。我们可没有违抗政府，只是偷了点东西。”
“是啊。”另一个人也说话了：“你们有你们的角落，我们有我们的，管好自己的地方就好。”
希瑞亚登啐了一口，杰洛特往地上呸了一口口水。
“没错。”满脸胡子的长鼻子老人喃喃说：“每个人在牢里都有自己的角落，也有自己的圈子。”
“老头，那你呢？”精灵嘲讽说：“你是和他们一伙的还是和我们一伙？你属于哪一个圈子？”
“都不是。”老人骄傲地说：“因为我是无辜的。”
杰洛特又呸了一口。
“希瑞亚登？”他按摩着太阳穴问：“那个违抗政府的事……是真的吗？”
“千真万确，你什么都不记得了吗？”
“我走到街上，人们都盯着我看……然后……然后有一家店……”
“当铺。”精灵压低了声音说：“你走进一间当铺，一走进去就狠狠地往老板的嘴巴打了一拳。很用力，应该说是非常用力。”
狩魔猎人咽下了口中本来要骂出来的话。
“那个放高利贷的应声倒地。”希瑞亚登低声继续说：“然后你对着他的敏感部位踢了好几下。一个仆人跑过来要救他的老板，于是你把他从窗户扔到了大街上。”
“我担心，”杰洛特嘀咕：“事情到这里还没画下句点。”
“没错。你从当铺出来后，在大街中央昂首阔步，撞倒了好几个人，嘴里大嚷大叫着一些蠢话，关于女士的荣誉之类的。你身后已经跟了一大群人，其中有我、艾尔迪和瓦拉提米尔。你在药店主人瓦伏津诺塞克的门前停下来，走了进去。过没多久就出来了，拉着瓦伏津诺塞克的脚，把他拖了出来。然后你开始对群众演说。”
“什么样的演说？”
“简单地说，你告诉大家，即使是职业妓女，一个有风度的男士也不该叫她‘妓女’，因为这既低级又侮辱人。如果这个人从来不曾和这个女人上床，也没有因此而给她钱，却叫她‘妓女’，这种行为不仅幼稚，而且该好好教训一顿。你对所有人说，现在就要在这里执行处罚，而这个方式用来处罚幼稚的家伙是再适合不过了。你把药店主人的头塞到两膝之间，脱下他的裤子，用皮带狠狠抽他的屁股。”