最后的愿望1

Ⅰ
鲶鱼带着触须的头露出了水面。它奋力拉扯钓线，弄得河面水花四溅，掀起阵阵波浪。鲶鱼拼命挣扎着，露出了白色的腹部。
“丹德里恩，小心点！”狩魔猎人把鞋跟踩入潮湿的沙地，试着稳住脚。“该死，给我抓紧点！”
“我抓紧了……”诗人喘着大气说：“妈呀，真是个怪物！这才不是鱼，这是利维坦①！众神啊，我们可以饱餐一顿了！”
（注①：圣经中的巨大海怪。）
“放手、放手，别拉那么紧，不然线会断的！”
鲶鱼的身体贴着河底，然后猛地一跃，往曲流的方向游去。钓线发出‘嘶’地一声，杰洛特和丹德里恩的手套开始冒烟。
“拉紧，杰洛特，拉紧！不要放手，不然会缠到树根的！”
“线会断掉！”
“不会断！拉紧！”
他们低下身用力拉扯。钓线嘶声划过水面，洒出水银似的点点水花，在清晨的阳光中闪耀。鲶鱼突然被拉了上来，在水面下拼命地挣扎。钓线一下子变松了，两人于是赶紧收线。
“来道烟熏鲶鱼。”丹德里恩边喘边说：“我们待会到村子里，叫人料理一道烟熏鲶鱼，用鱼头来煮汤！”
“小心！”
鲶鱼感觉到腹部碰到了浅滩的沙地，向上一跃，露出约两个手臂长的半身，奋力拉扯钓线，一边拍打着尾巴猛地往水深处游去。杰洛特和丹德里恩的手套又开始冒烟。
“拉紧，拉紧！他妈的，把它拉上岸啊！”
“线都发出劈啪声了！丹德里恩，放手！”
“它挺得住的，不要怕！我们用鱼头……来煮汤……”
被拉近河岸的鲶鱼又开始猛烈挣扎，愤怒地拉扯着钓线，仿佛在向他们宣告：想让我下锅可不是件那么容易的事。大量的水花又喷溅上来，大概有一寻的高度。
“我们把鱼皮卖了……”丹德里恩稳住脚，两手扯着钓线，整张脸因为用力而涨红。“而触须……我们把触须……”
没有人会知道诗人打算拿鲶鱼的触须来做什么了。钓线在这时‘啪’地一声断裂，两个失去平衡的钓客双双摔到潮湿的沙地上。
“妈的！”丹德里恩大吼，整片柳树林都听得见回音。“一顿大餐就这么飞了！你这条可恶的鲶鱼，早死早好！”
“我不是说了吗？”杰洛特拍拍裤子说：“早就告诉过你不要用蛮力去扯。好啦朋友，现在你把事情搞砸了。叫你当渔夫，就像要请魔鬼拿药单一样。”
“胡说。”诗人生气地说：“我们能钓上这条怪物，还得感谢我呢。”
“是吗？你根本没有动一根指头来帮我弄钓线，只是弹着你的鲁特琴到处哇哇叫。”