最后的愿望4(8)

他们双双跌入传送门的虚无光芒中，在最后一秒，杰洛特还听到宫廷大臣的声音。
“音乐！继续演奏！什么事都没发生，请不要在意刚刚那一场不愉快的事件！”
狩魔猎人打从心底相信，多用传送门旅行一次，遇上不幸的风险就提高一分；他的第六感是对的。他们到达了目的地，也就是艾尔迪的酒馆，但是出口刚好在天花板上。两人摔了下来，把楼梯扶手砸成碎片，然后‘砰’地一声跌到桌子上；桌子承受不住这样的重击，跟着垮掉。
他们摔下来的时候，叶奈法刚好被压在他底下。他本来很确定她失去了意识，事实证明他是错的。
她用手腕使劲往他的眼窝一击，对着他的脸开始滔滔不绝地破口大骂。那些脏话生猛有力的程度，甚至连掘墓矮人都会甘拜下风——而掘墓矮人的粗野下流可是远近驰名的，这一连串的咒骂伴随着愤怒、漫无目的的乱拳全都落到狩魔猎人身上。杰洛特按住她的双手，他不想用额头去撞她，于是把头压到她那带着丁香、醋栗和生蚝气味的领口前。
“放开我！”她尖叫，像小马一样蹬着腿。“白痴、笨蛋、蠢猪！我说，放开我！绳子马上就要断了，我必须把它弄牢，不然灵精会逃走的！”
他没有回答，虽然他很想这么做。他更使劲地抓住她，试着把她压制在地板上。叶奈法粗野地骂着脏话，拼命地挣扎，用尽吃奶的力气狠狠用膝盖撞击他的胯下。在他来得及调匀呼吸之前，她已经挣开他的手，喊出了咒语。他感觉到一股怪力把他从地板上抓起、推过整个房间，然后以一种令人窒息的猛烈力道将他摔到一个两扇门的橱柜上，把柜子撞得粉碎。