英译版《红楼梦》中的唯美句子，必须收藏！(18)

粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。
the ever-smiling summer face
of hidden thunders showed no trace; 
the ever-bubbling laughter started 
almost before the lips were parted.

【聪明累】
Caught By Her Own Cunning
霍克斯 译
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。
Too shrewd by half, with such finesse you wrought
That your own life in your own toils was caught;