【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第三章(17)

“哦，”约翰有点意外，“额，当然，没问题...或许你可以先躺床上？”
如往常一般约翰·华生很快进入医生的角色，边检查边询问，他按压琥珀医生的身体，尤其能感受到肿块的部位，仔细听他呼吸的频率，“现在咳嗽很频繁，是吗？”
“非常频繁，”琥珀医生声音嘶哑，“还会咳血。”
“咳血也很频繁吗？”
“基本每次都会...所以，华生医生，你怎么看？”琥珀医生问道，从病床上坐起来，扣上马甲扣子。

约翰后退，友善的微笑，“我想你需要放轻松，尽可能的休息，咳嗽如果太厉害的话，或许可以服点鸦片酊缓解缓解，不要强撑。”
琥珀医生缓缓点头，“现在，我已经不是患者了，我想你跟我医生跟医生间的谈话，而且我求你，不要有所顾忌，”医生神情晦暗请求道。
约翰知道眼前人想问的是什么，他实在不忍说出事实，但也只能深吸一口气，手臂交叉环在胸前，“琥珀医生，这不是我的专业范围，拜托请你谅解，我对癌症的了解并不多。”