【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(3)

初号机现在正在运转中。
他闭上眼睛，深深吸了口 LCL。他试图按照明日香所描述的去做。明日香告诉过他：“将初号机的存在想象成一个窗帘，而不是一堵墙。或者任何你可以分开或推开的东西。然后．．．．．．翻过桎梏。她会在那里等你，就像我妈妈一样。”他理清了思路，感受着那股黑色的风暴云。那是他对初号机一直以来的感觉。
它就在那里，像往常一样：翻腾、黑色、充斥着不祥．．．．．因此，他总是避开初号机的深处。但这一次他知道里面有什么。他向着云团伸出手去，让他的自我形象穿过它，进入它．．．．．
“妈妈？” -------------------------------------------------------------------------------摩耶的控制台响了．．．．．又响了．．．．．．又响了．．．．．
“赤木学姐．．．．．真嗣君的同步率刚刚上升了 8%，现在还在上升64．．．．．．70．．．．．85％，还在上升中．．．．．”
“准备好断开电源。如果他的同步率超过 98.6％，我要立即断电。”律子说，她的声音很紧张。“现在，把所有输入和输出数据进行完整的记录，存储到 MAGI。它和二号机出现了同样的现象，我们需要找出原因。”

美里听到明日香的拳头在她的战斗服的包裹下发出嘎吱嘎吱的声响。美里将手搭在少女的肩上，明日香紧握的拳头稍稍放松了一些。“保持冷静，明日香。”美里低声说。“不会出事的，明白吧。” 红发女郎双唇紧紧地贴合在一起，猛地点了点头。
“真嗣君，里面发生什么了？”律子问道。“你的同步率正在飙升，就像明日香一样。”
-------------------------------------------------------------------------------“真嗣？”
他的心脏狂跳不止。他几乎没有听到赤木博士的问题。他的感觉里那只是远处传来的嘈杂声。没有什么比这更重要的——
“喂，笨蛋！门格勒医生在问你问题！”
真嗣眨了眨眼。那个声音破门而入。“嗯，是的，一切都很好。初步同步...... 只是这次有点紧张。我有点分心了。抱歉。”
他可以在背景中更安静地听到美里的声音。“明日香，这形容词太无礼了。我希望你不是那个意思。”
“我知道我说了什么。”他听到他的女友抱怨道。