【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(2)

“启动激活系统第二阶段。”赤木博士命令道。
“驾驶员已经开始连接。”一位高级技术人员报告说。
“同步已经开始。LCL 电解。”摩耶背诵道。“正在启动初次连接。数据收到。重新确认。模式绿色。”
‘这比明日香的再激活测试要容易得多。”美里在心中告诉自己。“明日香和真嗣说了这事
一晚上，让他做好了准备。”她看了眼第二适任者。她的视线固定在显示真嗣插入栓内部的监控画面上。她解释过她为什么会出现在测试观察室里，她穿戴好了战斗服并随时准备作战。
“我来这里是为了确保没有其他人搞砸或是发疯或是别的突发情况。我需要密切关注笨蛋真嗣，否则他可能会干出些蠢事。”
但赤木博士一直看上去难以理解明日香。她只是耸了耸肩，告诉美里不要挡她的路。到目前为止，一切正常。
“启动系统第二阶段，”赤木博士命令道。
“突触接入。节点连接。”高级技术人员说。
“传送脉搏。”摩耶说。“初次接触无误。谐波正常。2420 项检查均通过。”
“启动第 3 次连接。自我心理记录仪．．．．．活跃。”摩耶报告说。“就像上次一样．．．．” 美里强迫自己不要看明日香。律子将她的屏幕切换到驾驶员的数据链。真嗣的心理图有点跳动，就像明日香以前那样。“第三适格者，你是否需要报告异常情况。”

“这里没什么异常的，赤木博士。”真嗣回答，看上去只是有点紧张。“连接感觉.....非常清晰，没有问题。我准备好开始测试了。” 律子对着心理图的读数皱了皱眉，但还是点了点头。
“好。启动 A-10 神经连接。”律子对伊吹中尉说道。
“2550 项数值全部通过。”摩耶镇定的说道。“接近绝对边界。-0.9，-0.7，-0.5，-0.4，-0.3．．．绝对边界突破。初号机启动成功。”
------------------------------------------------------------------------------- 真嗣努力放松。他和明日香已经聊过了。他们不能让它表现出来，否则他们可能会失去一切。至少明日香只是点点头，在他抗议时给了他一个吻。他知道他要面对的是一场恶战。他此刻在心里笑了。她当然明白。她甚至不需要说一句话就知道这些。“没有她，我还怎么活得下去？”他想。
然后插入栓开始疯狂变换颜色和图案，然后出现了一个清晰的视野。他能感觉到 A-10 耳机在他头上的刺痛感，那种刺痛的感觉告诉他，他不再只是坐在装满 LCL 的管子里。他现在控制着一个巨大的战争机器。