[德语自翻]一位天使之死 Der Tod eines Engels(3)

滚烫的泪水在天使的眼中晕开，在他沉思时，他的泪水犹如珍珠，由易碎的贝壳中生出。新娘从最后的妄念中醒来，她再次望向天使，拉住他的手覆盖在她的心上。她在死去之前亲吻了他并说：“我将与你同在了，我的兄弟****！”她的话提醒了天使，他那天堂里的兄弟会以一吻结束他的人生。然而这一次，璀璨光耀的天空也没有显现，他仍然躺在悲哀的暗色里。他长叹一口气，这还不是他的死亡，而是一个陌生人的今生之苦。
“啊，痛苦的人们啊。”他呐喊着，“你们是怎么从这样精疲力竭的人生里活下来的，你们是怎么变老的？当年少的模样一点点破碎，这些碎片最终围绕在你们周围，当爱人、朋友的墓碑一座座立起，化作通往你们自己的墓碑的阶梯，当你们老了，风烛残年的日子就是这冰冷战场的空寂之夜，啊，你这痛苦的人，你们的心怎么承受得了这一切？”
灵魂远去的身体困住了温柔的天使，他被困在苦难的人类之中，困在他们遭受的不公之中，困在罪恶与激情的扭曲之中，荆棘将他的身体与权杖捆绑在一起，世界的碎片随着尖刺倾轧他，而伟大的存在又将荆棘收得越来越紧。他看到盾徽上头戴王冠的猛兽的利爪攫住猎物，撕扯着这只秃羽的鸟儿，他甚至能听见翅膀抽搐着拍打的声音。他看到了，漆黑又庞然的罪恶群蛇交错地纠缠住整个星球，蛇身化作一道道黑白的环，它们剧毒的头颅深深没入人们的胸膛，随后隐而不见。啊，仇恨的灼痛刺穿天使的胸膛，穿透他柔软的心。他本是内心永远充满爱意和温暖的天使，可如今，他圣洁的灵魂却要恐惧爱与恨将他撕成两半。“啊！”他说，“人的死亡实在太痛苦了。”然而，这还不是，还不是死亡：没有天使降临到他的身旁。