[德语自翻]一位天使之死 Der Tod eines Engels(2)

终末之时的天使满怀触动与爱意地降临在战场之上，在这里，一位美丽而又炽热的少年尚有一丝气息，他残破的胸膛还在微微颤动。他的新娘还守在他的身旁，但少年已经感受不到新娘为他而流的热泪，她的恸哭在他耳中也不过是战场上遥遥传来的一声哀嚎。天使落在少年的身上，他用炽热的一吻从少年撕裂的胸膛中带走了他伤痕累累的灵魂。终末之时将少年的灵魂送往原初之刻身边，原初之刻为他献上第二次亲吻，灵魂终于微笑起来。
终末之时的天使犹如一道闪电般落入那具荒芜的躯壳，少年的尸体变得滚烫，温暖的生命之流重新环绕住恢复了活力的心脏。这肉体的新生！天使震撼不已。他的光之眼卷入了生命本源**的漩涡——他那飞舞的思绪不断飘游，缓缓穿过大脑内烟雾弥漫的区域。这团湿软的彩色雾气有着秋天的光泽，在万物之上不断翻腾飘溢。然后它落了下来，并干涸了。它落在万物上，也落在天使的意识上，烟雾干涸的蒸汽烙下了一道道刺痛又斑驳的色彩。忽然，天使的知觉世界变得昏昏沉沉，涌起阵阵暴风，他愈发接近他的真我了。他隐约察觉到他的本能，以及他该如何成全他的天性，就和我们一样，和所有动物一样：饥饿啃食他，干渴灼烧他，疼痛撕裂他。他抬起碎裂的胸膛，他的第一声呼吸也是第一声叹息，传向遥不可及的苍穹！“这，就是人之死吗？”他这样想着。但他没看到约定中的死亡讯号，没有天使，也没有璀璨光耀的天空。

天使醒悟过来：刚刚的一切，仍是活着本身。
夜幕降临，尘世的种种力量自天使的身躯逸散，一个破碎的星球出现，滚动着碾压过他的头颅之上。一场梦境向天使展现了某些征兆。内心的意象从阳光变为蒸腾的火焰，那些落入大脑的白日阴影纠缠在一起，变得愈发混乱和巨大。它们化作一个无法控制的感官世界并向上升起，又猛然坠落——此即为梦境告诉天使的一切。最终，梦境织成的死者之纱***层层叠叠地包裹住他，随他落入黑夜的坟墓。天使孤独又麻木地躺在那里面，就像所有我们这样可怜的人类。可是你啊，天堂的美梦，你展开羽翼，他的灵魂碎片化作你的千万面镜子，每一面镜子上都有一座天使之环和一片璀璨光耀的天空，所有荆刺都离开了这具属于尘世的肉体上。“啊，”他在徒然的迷醉中说道，“我将在安宁中与世长辞了！”——可惜他还是醒了过来，他的心脏夹在胸背之间，他依然带着满身沉重的人之血。他看了看这尘世与黑夜，说：
“这还不是死亡，我只是看见了星空与天使的幻觉。”
英雄已魂归高天，他的新娘却没有意识到在他身体里的是一位天使：她依然深爱着这座失去灵魂的雕像，她幸福地握着他的手，哪怕他已离她而去。尽管新娘的心灵被蒙蔽，天使也用少年的心回应着她的爱，他无比嫉妒他披着的这层皮——天使祈祷着，不要早于她死去，这样他就能长长久久地爱她，直至他们天上再见，她得知她紧靠的怀抱里同时藏着她的爱人和一个天使，直到她宽恕了他的罪孽。只可惜，她离去得太快了：曾经的苦难摧折了这朵鲜花，她支离破碎地倒在坟墓上。她在天使的哭泣中死去了，她的死不似太阳，在万物注目之下辉煌地没入大海，用那染成红色的浪涛拍打着天空。她的死是静谧的月光，将午夜的香气染成银白，与这片皎洁的芬芳一同悄无声息地沉落。死亡先送来了昏迷，这是一位比死亡更和顺的姐妹——昏迷抚过新娘的心，带走她脸庞上的温度，面颊上的玫瑰色悄悄绽放——冬日的白雪覆盖她的额头与双手，而白雪之下，永恒之春悄然发芽。