[家長むぎ]于夜晚鸣啼之蝉们[WEB][にじさんじ][自制中译] -01(3)

「味道与香气差别挺大呢，价位也一样。冷泡的会便宜50日元。」
我已经记不住这是第几次对顾客作出如此说明了。不过这便是我对伦君所说的第一句话。让我感到不可思议的是，每当我想起这段对话，脑海总是会鲜明地浮现出伦君那隔着玻璃抚摸文字的指尖。只长了2毫米长的指甲之上，有着被圆珠笔画过一般的短短的黑色墨水线。
「冷泡咖啡是将混合咖啡急速冷藏之后做出来的，而冰滴咖啡则是用水一滴滴泡出来的。我个人看来冰滴咖啡更容易入口，苦味与酸味也会更少一些。」
由并不是咖啡师的我来说明也没有什么意义。虽说内心清楚这点，但这句话却是在我无意识之间从口中飞了出来。我的眼中只有伦君的指尖。那根手指上有持笔过多后留下的茧，那也就是说他是个左撇子吧。我思考着这些，在询问他的订单之前就已经将手伸向了冰滴咖啡用的玻璃杯。

伦君在眨眼回应过后，表情不变地追问我说「苦味和酸味更少的咖啡，作为咖啡来说算好喝吗」。而被提问过后，我才终于想起了自己所在何处，回过神来。
「这个嘛……嘛，会有些甜味与些微坚果的味道。就像是祛除了杂味一样好喝。」
我稍过了一段时间才如此回答。今天店长和常客都没来店里可是太好了。我心想着，拍了拍胸口。在并不宽敞的吧台席上，顾客之间的对话或是店员与顾客之间的对话可是很容易泄露出去的。如果听到我刚才的说明，店长和常客们铁定要插嘴进来了吧。或者说是要请他们插嘴进来会更准确。
如果换作店长，那么就可以从豆子产地的种植园或者港口的角度好好聊起；如果换作常客，那么就会用比我更加内行的言语给出个人感想。而不管是由谁开口，最后我都只会落得一个显得嘴笨的境地。不过嘴笨是事实，这家店也散布着不能因为我泡的咖啡好喝就能免罪的气氛，这就让我只在装可爱地苦笑着说「哈哈哈，不好意思」的方面熟练起来。