学新的东西，掌握新的技巧(5)

“棺材盖上去有股压力十分重，东北有件事，夫妻争吵女的死了，女方来告，说是谋杀，法院开棺验尸,棺材中多了一个小死人，原来就是因为有压力,一动小死人就出来了。”看来还不妥,还得改。
对不了解的事物，我们要多学习，才能进行改革。书情改革后，内容丰富了听众就要听。现在青年们需要的是知识，我们就要多说些有知识性的东西，旧的东西, 也要稍微说一点。譬如说皇帝戴的帽子，皇帝出来当中坐定,皇帝什么样子，头上戴顶帽子，就是所谓的九龙冠，一条一条都是龙，这顶帽子要知道皇帝是难得用一用的，初一月半才戴在，头上，就是《追鱼》中玉皇大帝戴的面前有几条和粉丝那样的东西，这顶帽子叫冕，一条条的东西叫冕旒，也有级别，十二条就是十二冕，十一条就是十一冕旒，如果先讲了象粉丝那样几条，青年听众也就弄得清楚了。归根到底内容在变化，说书的方法也要变化,要学新的东西,掌握新的技巧，这也是发展的必然规律。总之，书的改动首先是写人物。要写好人物，就要去观察人物，要去挖，挖得清爽，但清爽不等于噜苏。再有捉字眼，我有尖团音不分的毛病，这是学的时候不注意，胎里毛病，应当改。
否则有的地方使人听了认为我是“刁咀”,所以字眼一定要捉，不然意思不清楚(也有些字可以简略不去捉)。根据客观形势需要，从表演上、眼神上、乡谈上,都有一个新的要求，有的欢喜官白对官白，里面没有什么表白，倒不如用一次表白来得好，既受听又省力。从前书里用的东西人家不懂，是否能换成人家懂的呢?并不是要说“包公那时思想通了”，“经过皇帝和他诚恳地交谈后，现在似乎可以考虑了”，“包公和某人一讲他就坦白了”;而是把别人听不懂的名词，改成听得懂的名词。这些似是而非的话，台上是不能用的。

传统书的精华不要漏掉，如果在我们这一代漏掉，等于我们有罪，同时糟粕也不能再传下去，我们必须有这种辨别能力。
●在传统书目说法革新座谈会上的发言●