[转载]The 2nd try |新生 | 第九章 第16使徒 译者：beiming | EVA研究站(24)

美里的脑海里仍是一片混乱。在她眼前，似乎出现了一排绫波零克隆体整整齐齐地站在流水线上的情景，所有的克隆体都是一脸的漠然，她们唯一的任务就是在前任死掉之后取而代之，然后前赴后继地奔向死亡。这样的场景让她感到一阵寒战。NERV里面究竟还藏了多少秘密？在得知加持仍然活着之后，她曾一度放慢了追寻真相的脚步，因为她知道那个男人终将查明一切。但现在，她觉得自己也应该好好分析一下加持留给她的‘告别礼’，看看那到底能将她引向何处。
（这份‘告别礼’将会在后续几章中加以解释。——beiming）
“真嗣，你已经做得很出色了......”
“这种话就别讲了，听着就像是快要完蛋了一样。”突然传来了明日香的声音，美里这才发现她已经靠着门框站在那里了。

美里本想批评她这种粗鲁尖酸的言行，毕竟现在绝不是说这种话的时候。不过在她之前，真嗣已经开了口。“但是，明日香......”
“不许说‘但是’。听好了，我们还有希望，离彻底完蛋还早着呢！你亲口说过，自从她死而复生之后你就一直躲着她，因为你害怕她。但是真嗣，我想告诉你，正因为你一直在躲着她、一直拒绝去了解她，你才会对她感到更加陌生！你为什么不去了解一下，她到底保留了多少之前的人格和记忆？你从来没有这么做，你只是一厢情愿地认为她死了！”
这番话再一次震撼了美里的心，她为自己之前的想法感到懊悔。从进门开始，她便一直把真嗣当作一个需要抚慰的可怜少年，而将明日香当成一个争风吃醋的青春期少女，她一直在以安慰小孩子的方式安慰着两人。
现在，她再一次意识到，自己面前的两人绝不再是两个孩子，而是两个与她平等的成年人，一个对自己的失败感到伤心欲绝的男人，以及一位不愿看到自己的丈夫沉沦在绝望中的妻子。