[转载]The 2nd try |新生 | 第九章 第16使徒 译者：beiming | EVA研究站(26)

为什么这一次他会让自己死掉呢？为什么这一次，他没有来救自己呢？
零突然很想起身，她必须做点什么才能摆脱这种无意义的愁思。当她强撑着从床上坐起的时候，全身每个关节都在疼。在脚尖触地的那一瞬，她轻轻地颤抖了一下。地板好冷。
慢慢地，她扶着墙站稳了身体，一步一步地朝着门口挪去。她纤细苍白的手指，紧紧握住了门的把手，用尽全力才终于勉强扭动了它。
走廊的的灯光直射进来，刺眼的白光让她不禁眯起了眼睛。尽管强光的刺激让她并不好受，她却并没有关上门，缩回到那个熟悉的环境里。一种从未经历过的情感驱使着她，让她想要看看外面的世界。
“嘿，一号！”
零转过头，看到与她年龄相仿的两个人正气喘吁吁地朝这里跑来。她认识这两人，他们是她的同学兼战友。跑在前面的那个红发少女名叫惣流·明日香·蓝格雷，是EVA二号机的驾驶员；而被惣流拖着、跑在后面的那个少年叫碇真嗣，是EVA初号机的驾驶员。

名为真嗣的少年躲开了自己的目光。他看上去很不自在，也许根本就不想来这里。其实零很想问问他，知不知道自己是怎么死的。也许，正是因为知道这一点，他才会疏远现在的这个自己。
“碇同学，惣流同学。”出于礼节，零向两人打了招呼。
听到自己声音的一瞬间，真嗣的身体明显抖了一下，她不知道这是为什么。是自己说错了什么吗？现在，他的嘴张张合合，似乎是在低声说着什么一样，但自己却听不清楚。
明日香就站在一旁瞪视着他，但他还是什么表示也没有。最终，还是明日香无奈地开了口。
“嘿，一号。美里让我们来看望一下你，你的状况怎么样？”
如果是葛城一尉的话，她应该直接去看医学报告，而不是派人来看望自己。但不管怎样，零还是微微点了点头，以示感谢。