[转载]The 2nd try |新生 | 第九章 第16使徒 译者：beiming | EVA研究站(23)

一声细小的抽泣打断了真嗣的话。他痛苦地闭上了眼睛。
“不管怎样，这还是太痛苦了。我曾发誓自己一定要保护好她，不会让这种事情再次发生了，我发过誓的！可她还是死了！我......我都不知道今后该怎么面对她......”
“面对她？真嗣......？”
有那么一瞬间，美里甚至搞不清楚到底是自己出现了幻听，还是两位驾驶员得了妄想症。从刚才起，明日香说的话，真嗣说的话，无不让她一头雾水。
“美里小姐，我知道这听起来很难相信，但是绫波......她真的还活着。”
“哦，真嗣，我明白你的意思......只要我们还记得她，她就永远活在我们心中，对吧？真嗣君，我明白你的......”
“你不明白，美里小姐。绫波零真的还活着，等你下次见到她时，会发现她身上的伤没准比我和明日香还少。”真嗣淡淡地笑了一下。“但不管怎样说，我还是没能救下她。”

“我不懂你的意思......她怎么可能在那种程度的爆炸中幸存？就算她真的活下来了，你刚刚说自己没能救下她，这又是什么意思？难不成她受了重伤......”
“不，美里小姐，我说过了，绫波她毫发无伤。等你再见到她的时候就会见识到这一点。”
美里极力想让自己的思维跟上真嗣的话。“可是......”
“但那已不再是‘她’了，”真嗣喃喃着，“不再是我们知道的那个绫波零了......”
“到底是什么意思？精神创伤吗？失忆症吗？”
“都不是。绫波她......”真嗣咬着牙，说出了那个他不想提起的答案。“她是个克隆体。”
尽管已经有了几种猜测，但这个答案还是远远出乎美里的意料之外。她瞪大了双眼。
“现在你明白了吧，美里小姐。一个全新的绫波零克隆体仍然活着，但我们熟知的那个......她已经死了。她会死，是因为我没能救下她。”