[转载]The 2nd try |新生 | 第九章 第16使徒 译者：beiming | EVA研究站(22)

“真正的身份？”
明日香仰起头，闭上了眼睛。“关于这一点，你自己去问他吧。或者去问绫波零也行。”
“零？”美里感到愈发惊讶了。
明日香没有再回答。她轻轻晃了晃脑袋，脸上写满了疲惫。“真嗣之所以痛苦是因为他觉得自己失败了，但我却并不这样想。也许事情仍有转机。”
“你觉得零能从爆炸中幸存......？”
“呵，她确实还活着，关于这一点我可是确定得很。”明日香故作神秘地一笑，并不打算继续讲下去了。“接下来，麻烦你替我照顾好那个家伙。像哄小孩子一样安慰了他那么久，真是口干舌燥......”
美里微微点了点头。看着明日香走向厨房的背影，她深吸了一口气，转动了房门的把手。
“真嗣，我进来咯。”
真嗣已经好久没回过这个房间了，这段时间他一直睡在明日香那边。房间里黑黢黢的，所有的窗帘都遮得严严实实。尽管这里仍然收拾得很整洁，但这种整洁却处处充斥着压抑的感觉。

“美里小姐，”真嗣的声音很微弱。他窝在床的一角，甚至没有回头看她一眼。
葛城美里是个大大咧咧的军人，就连她自己也深知这一点。她怎么也想不明白，到底该怎样安慰一个受伤的人。
所以，她决定采取更直接一点的方式。她快速地走上前，一把拉起了那个蜷缩在床角的少年，紧紧地将他拥入怀中。
“说实话，我觉得这是我唯一能想到的安慰方式了。希望这能让你感觉好一点，真嗣。”
这样的情感表达明显让真嗣惊了一下。不过，他只是象征性挣扎了几下，就不再反抗了。
他真的像个孩子一样依偎在美里的怀抱中。过了许久，两个人谁都没有说一句话。
“那么......现在感觉怎么样了？”终于，美里小心翼翼地开了口。
“我也不知道。其实，我以前就曾经目睹过她的死亡，那一次我甚至没有明日香在身边帮助我，至于美里小姐你......那时候，我对所有人都很排斥，所以你也没法陪在我的身边。这样一想，现在我的处境要比当时好很多，更何况我还知道了很多当时不知道的东西。但不管怎样......”