[转载]The 2nd try |新生 | 第十三章（最终章） end 译者：beiming | EVA研究站(8)

“就是‘爸爸’嘛......”
“我不是这个意思，你瞧，”他绞尽脑汁试图让亚纪理解自己的意思，“嗯......你妈妈平时是怎么称呼你爸爸的？”
亚纪仔细回忆着细节，再一次信誓旦旦地给出了回答。“笨蛋。”
警官扑哧一声笑了出来，但同时也只能无奈地承认，自己真的没辙了。“孩子，这座城中有上百万对夫妻，几乎没有哪个男人能逃得过这一句......好吧，如果这孩子不能提供足够的信息，那我看看有没有新发布的寻人启事好了。”最后这句话他是对零说的。
不过，当他把‘亚纪’两个字输入查询系统的时候，零看到他的脸色一下就变得严肃起来。
“对不起，”最后，他摇了摇头，“我们没有收到与她相符的寻人启事。”
“那么，可以麻烦您为她找个暂时居住的地方吗？”

“抱歉，小姐，这件事我实在帮不上忙。公安系统和福利系统已经全部关停了，这一整片街区的治安只剩下我们三个人在维持，其中两人刚刚出去巡逻。再过几天，我们也会离开......真的很抱歉，我们实在是没法照顾这孩子。”说到这里，他似乎紧张起来，“有流言说，军队很快会进攻这座城市，所以大家都纷纷逃走了。离这最近的还在运营的孤儿院位于御殿场，但我觉得现在他们不太可能再赶来这里把这孩子接走......”
“您的意思是，亚纪将会无家可归吗？”
“呃......这个......”警官的目光在她和亚纪之间回转，显得极其尴尬。“小姐，请问你有没有什么......呃，熟人或朋友之类的......也许你可以问问他们能不能帮忙照顾这孩子。”
零第一次感到了一丝急躁。现在的她根本没有时间可以浪费在这种事上，约定的时刻即将来临，她必须得履行自己的使命......