Perfect Blue外传短篇小说《into the blue》(8)

 我用冰冷的眼神看着。这是我的愿望。我想要这样的事物？
 突然，她的笑脸好像要变得透明一样在空中消失。然后我回想起之前也见过这样的表情。没错，在这个世界里不会出现我没见过的东西。就像我无法选择热可可一样。那个表情是和现在一样想着喜欢的人的时候露出的。我是看见了那样的侧脸。
「我，并不是想要这样的东西」
 并不是想要成为【创人】。并不是想让朱音喜欢上我。她喜欢上别的人也没关系。正如晶所说的，我很孩子气，不服输，所以我只是不想输给迫近的绝望。但是。
 ——我说不定真的很想，成为你的特别。
 这个愿望的根源是想成为特别的人的特别这样的虚荣心也说不定。我是个很无趣的人，所以我不能断言说不是。因为我憧憬着她。但我想不只是这样。和她一起度过的愉快的日子，如果只用这种无聊的感情对待，情感就会溢出。即使积累起这种溢出的感情，我似乎也无法为它找到合适的名字。

 眼前的朱音逐渐变薄，不久消失得无影无踪。我越过展望台的栏杆，就像那天一样跳了出去。甩开重力，向着天空。没有握着我的手的她，也没有BlueAir。但是，飞起来了。当被一望无际的蓝色包围的时候，我渐渐地回来了。只是在下落时放任身体时做的一瞬间的白日梦。
 ——她也做了什么梦吗。她的梦里会有我吗。思考着这样的事情的我很滑稽。啊，快到了。
一切都结束了。没有任何意义了。
——我融化于这片天空之中。
end.
翻译：ちゃんでろーん
特别感谢亲爱的 凉白开
小美羽做白日梦都不放过自己，她真的，我哭死
由于是个人汉化，水平有所不足，后面放出原文给需要的朋友，也欢迎指正翻译中的错误