【哈利波特】斯莱特林欢迎信（中英对照）

斯莱特林欢迎信
斯莱特林院徽
【中文】
祝贺你们！我是级长杰玛·法利，欢迎来到斯莱特林学院。我们的徽章动物是蛇，最聪明的生物。我们学院颜色是翠绿色和银色，我们的公共休息室位于地牢的一个隐秘入口后面。正如大家所看到的，休息室的窗户外就是霍格沃茨湖水的深处。我们经常可以看见巨大的水生生物游过，通常是很有意思的生物。我们喜欢这里有一种神秘的，水底轮船失事的氛围。
现在，关于斯莱特林的一些事你们需要知道，一些你们则应该忘记。
首先，让我先解释一些迷。你们可能已经听到过一些关于斯莱特林学院的谣言，即我们都是黑巫师，而且只会与有着显赫家世或类似之类的人相交。好吧，你们不会想听这些来自于竞争学院的闲话吧。我不否认，我们学院的确产生过黑巫师，但是其他学院也是这样，他们只是不愿意承认这点。还有，是的，我们有招收来自巫师世家学生的传统，但是现在你们会发现在斯莱特林有很多学生，他们的父母至少有一方是麻瓜。