エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员④(2)

「咲，听妈妈说几句话！」
妈妈提高音量说，吓得我不由自主地把叉子掉在了桌子上。迄今为止，我还从未见过妈妈这么大声地说话。
「吃完饭后，和妈妈聊一聊。好吗？」
妈妈直直地盯着我，说。气氛仍像刚才一样，压得人喘不过气来。
「……现在聊也不是不可以啦，妈妈。」
「那样的话，面不就会凉掉了吗？」
「虽然很对不起做饭的妈妈，但我无论如何都想现在聊……提了任性的要求，对不起。」
「……我知道了。」
妈妈于是听从了我的要求，坐在了我正对面的位置上。
然后，她再次重复了那句话。
「咲，放弃演戏吧。」
有那么一会儿，我做不出任何回应。
妈妈是最不可能说这句话的人啊。要是她这么说了，我之后究竟该怎么办才好？明明为了回应妈妈的期待，为了作为演员再次活跃起来，我这么拼命地努力了………
所以，我问妈妈：
「为什么？是因为我没有天赋吗？」

「是啊。」
「是因为我没有实力吗？」
「是啊。」
「是因为我无论多么努力，也毫无作为吗？」
「是啊。」
面对我的疑问，妈妈全部不带犹豫地回答了。
然后，我就全都明白了。
啊啊，原来妈妈没有在我身上寄予过一丝期待。
妈妈完全不认为，我能作为演员再次话跃起来。
「到这个点了，应该有在播吧。」
妈妈这么说着，拿起遥控器对着电视按了几下，调出了一个频道。
上面正在放映的，是一部很早就流行全国的侦探连续剧。
随着镜头的切换，许多人尽皆知的演员一个个地出场了。
然后，他们就真正地成为了他们所演绎的角色——不，是如同被那些角色附身了一般演着戏。
出现儿童演员时，虽然我不能清楚地叫出他们每个人的名字，但我看得出来无论是谁都非常厉害。而且，无论是谁的天赋和实力都远超于我。
「咲，你是成为不了他们的。不，能成为他们的只有优中择优的那些最顶尖的孩子。」