影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）四(5)

我不得不向前趴在他的嘴边听他说，他每说一个字，声音就减弱一分：“去吧……去放映室，肖恩，打开所有的投影仪，现在就做，快点。”他的命令带着毋庸置疑的语气。
我跑向放映室。 我迅速地拨动每一个开关，从一个投影仪切换到另一个投影仪。空气中充满了机器的呜呜声。虽然并没有人看电影，但现在电影院的每个影厅都在放映电影。 我冲向大厅，一步跨过三阶楼梯，因为我终于意识到大卫究竟要做多么疯狂的事情。
妈的，一定要赶上啊！
他已经不在办公室门口了。那本黑皮书躺在地上，从它掉到地上的那一刻起就敞开着，这是他站在那里的唯一标志。我跑过去环视大厅想要找到大卫。
当然。 
大卫站在3号厅前面。他的手放在把手上。他回头看着我，眼里充满鲜血。 
“大卫，不要！”我尖叫起来。
 “十三年，肖恩，好好利用这段时间。”他大声对我说，笑着打开了门。 
门的另一边是绝对的黑暗，所有的光一触及到门框就停滞了。大卫毫不犹豫地走了进去，关上了门。 我僵直地站在原地。 

他，离开了。 
 隆隆的声音传来，大地开始摇晃。3号厅的门嘎嘎作响，里面的东西紧紧地贴在墙上，急于逃走。 
 但它徒劳地挣扎着。无论大卫做了什么，无论他的牺牲换来了什么样的成果，这一壮举都再一次将3号厅束缚在其中，为后来的人争取了更多的时间。 
隆隆声逐渐减弱，门停止摇晃。一切重归于寂静。 
 从底下传来的的书页沙沙声吸引了我的目光。我低头看了看脚下的书，它刚好翻开在最后一页。
上面只有一句话，是用黑色墨水写的：
规则12：电影院必须永远有一个经理。