影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）四(4)

当然，理智告诉我，它是有害的。 谢天谢地，她从不强迫我们喝酒，这一点使她成为在这里遇到的最不危险的人之一。
当你拒绝的时候，她会默默地、理解地点头，然后继续前进。 
现在她来了。 
“你愿意接受我的酒杯吗？”她几乎用耳语说道。她的声音很微弱，透露出深不可测的悲伤。
我下意识地想要拒绝，这几乎是与她几十次的接触磨练而成的肌肉记忆。但当我意识到她没有看着我时，我的话哽咽了。 
她在和大卫说话。 
他沉默了一会儿。“我接受。”他最后回答。 “大卫，你在做——”我开始困惑和恐慌。他打断了我。 
“这是必须的，肖恩。我们没有别的办法阻止即将发生的事情。” 他转过身来，对着那位穿黑衣服的女士。 “好久不见了。”她微微一笑，把杯子递给他“喝酒”。 
大卫拿过杯子，犹豫了一会儿，踟躇着。
突然，他的表情坚决了起来，举起杯子一饮而尽。 随后他喘着粗气，跌跌撞撞地摔在地上，发出“砰”的一声。他重重地靠在我身上，我差点被他突然的重压压倒在地。 

他脸色苍白，咳嗽了一声，红色的血点随即散落在地上。 “你已经付出了代价。”女士低声说。 “是的，”大卫回答着，浑身颤抖，咳嗽不止，“现在该完成你的交易了。” “的确。你在找什么？”她伤心地笑了。 
“我在找……我在找一个阻止3号厅挣脱束缚的方法。”大卫最终选择了这样一套措辞，来诠释自己的行为与结果——我意识到他只有这一次机会。 这位女士皱了皱眉头：“你不会喜欢这个答案的，孩子。”
她低声说，“你确定这是你想知道的吗？”
“妈的。”大卫咬紧牙关低声咒骂，“我敢肯定我准备好了。”
一道红色的血液从他嘴角流下来：“告诉我。” 
这位女士身体向前倾，覆到他的耳朵旁，低声对他耳语。
我希望我永远不会听到这些话。
然后她又重新挺直了背。 “交易完成了。再见，大卫。” 她转身离开我们，仿佛什么都没发生。
她转过了拐角。不知何故，我知道即使我看着拐角处，她也不会在那。 大卫转过来面对我。
他的眼角也开始向外渗出鲜血。那本黑色的书从他指尖滑落。 “大卫，你做了什么？发生什么事了？”我结结巴巴地说，“她跟你说了什么？”