影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）四(3)

“那书呢？这是什么？” 
“我想你可以把它叫做某种手册。这家电影院的规矩都在这里。” 他又低头看了看书页。
我看得出这场即兴的谈话已经结束了，至少我稍微多知道点信息了。 
大卫翻了几页，浏览了一下里面的内容，然后指着其中的一页自己笑了起来。 “肖恩，我得请你离开房间一会儿。不会花很长时间的。” 我犹豫了一下，但还是服从了。站在房间前面，我可以看到大卫投射在办公室百叶窗上的影子。 
突然，另一个影子从他身后冒了出来。它四处走动，直到他们面对面站在一起。之后另外两个影子也加入了。 我听到了一些柔和的说话声。大卫的语气听起来非常坚决。回答他的声音很尖锐但是几乎听不到耳语，像是许多人在同一时间互相交谈，感觉就像是用一把刀划过皮肤表面。 影子们聚集在大卫周围。他一动不动地站着，双手垂在身体两侧。 
影子跳跃着。 
他们慢慢向下滑，和大卫的影子合并在一起。 
然后，消失了。 
我不等大卫叫我就跑进了办公室。我撞开了门。大卫站在桌子旁，疲惫不堪地靠在桌子上喘着气，还好，他没有受伤。 

“刚才到底发生了什么事？”我问道，“那些东西到底是什么？”大卫自言自语，
“我想你可以叫他们信使，或者监工。” 
“大卫，请你不要说谜语好吗？”让我生气的是，直到现在，我对这些事情的认知仍在停留在“需要知道”的层面上。 “我召唤了一个不该召唤的东西，肖恩。但这是艰难的一天，绝望的时刻需要采取绝望的措施。走吧。它应该很快就到了，我不想让它久等。”
他从我身边走过，手里还拿着那本黑皮书。沉默了一瞬间之后，我带着沮丧跟了上去。 一打开办公室的门，我就知道他刚才说的是什么了——规则11，穿黑衣服的女士。 
规则11：如果一个穿黑衣服的女人请你喝酒，不要接受。 
一个女人站在我们面前。
她个子很高，比我们都高，苍白的脸和深黑色的头发形成鲜明对比。
她穿着一件飘逸的午夜黑色连衣裙，手里拿着一个雕刻过的木制高脚杯。 
我以前见过那位穿黑衣的女士。她或者说它经常在电影院里走来走去，时不时地停下来让某位“幸运”的接待员用她的高脚杯喝一杯。 里面的液体是半透明的，看起来就像清澈的水。