影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）四(2)

我可没有勇气打断他的思绪。 
最后，他抬起头来。 “肖恩。”他用低沉的声音说道，“对不起，我在思考其他事情。”他站起来走到我面前。
 “你说我们今天要违反规定。”
 “是的。规则10和11。” 
规则10：如果你在馆内发现一本黑色皮质封面的书，不要打开它。 
我们喜欢称规则10为“黑皮书”规则。你几乎在每次轮班时都会看到它，克服想要打开它的欲望是你在这项工作中学到的第一件事。没人知道里面那些发黄的古老书页上都写了些什么。 
它神秘地出现在电影院里的各个地方。你会在垃圾房的角落里看到它被翻开反扣在地上，让人忍不住想要翻看。你会在从大厅走到某个影厅或办公室的过程中，看到它先是在大堂的地上，然后出现在办公室里，躺在大卫的桌子上，好像它一直在那里。 我们从没见大卫打开过它。 但是看来我马上就要见到这一景象了。 
这次我们反常地花了很长时间才找到那本书。我们先搜查了办公室、大厅和影厅，什么都没找到。两手空空地回来以后却发现它在大卫的一个文件柜上。 大卫嘲讽地哼了一声，把书拿了起来。 

他小心翼翼地打开那些看起来很古老的书页，随着时间的流逝，它们都泛黄了，翻动的时候咔咔作响。从我站的地方看不到里面写了什么，于是我往前挪了挪，从他的肩膀上看过去。
大卫啪地合上了书。 “还不行，肖恩。但是很快。” 我开始暴跳如雷，怒火中烧：“大卫，我不知道发生了什么事。我不知道我们今天在这里做什么，也不知道为什么我们要违反这两条规则。我不指望你什么都告诉我，但你起码得告诉我点什么。”
我的怒火消退得和升起一样快。我突然意识到，不管怎样，这是我的老板。 
大卫苦笑着，沉默了一会儿。 “你说得对，肖恩。你应该知道一些事情。我很抱歉。一个人在这份工作上干了十五年后，就开始习惯……不告诉任何人他们不需要知道的事情。” “十三年前，我犯了个错误，肖恩……3号厅欺骗了我，利用了我对身边人的感情。我打开厅门，差点给我们所有人带来灾难。这真的很讽刺。在牺牲了我认为我正在拯救的人之后，才延缓了灾难的发生。”
“延缓？”
“是的，肖恩。我们借用了时间。就在昨天，这时间已经用尽。除非我们采取行动，否则3号厅甚至不需要任何人打开就会自己出去。我不能允许这种事情发生。”