【推理小说杂谈】埃勒里·奎因二三事(17)

“但愿您别被大雪困在托罗斯！”
“以前有过吗？”
“有过，是的。今年还没有。”
“但愿吧，”波洛先生说，“欧洲来的天气预报，说不太好。”
“很糟糕，巴尔干的雪下得很大。”
“我听说德国也是。”
“好吧，”对话又要中断了，迪博斯克中尉赶紧说道，“明晚七点四十分，您就到君士坦丁堡了。”
“是的，”波洛先生说，拼命接着话茬儿，“圣索菲，我听说很漂亮。”
“我相信肯定棒极了。”
......
卧铺车的列车员向两个男人走来，说火车就要开了，先生最好上车。小个子男人抬了抬帽子。他的脑袋简直就像一颗鸡蛋！尽管之前有些出神，玛丽·德贝纳姆还是笑了。一个滑稽可笑的小个子，无须把这种人当回事儿。
迪博斯克中尉说着道别的话，他早就想好了，直到最后一分钟终于派上了用场，说得很是漂亮优雅。
波洛先生不甘落后，回答得同样优美......

“请上车，先生。”卧铺列车员说道。波洛先生装出一副万般不舍的样子上了火车。列车员跟在他身后也爬上了火车。波洛先生挥动着双手。迪博斯克中尉向他敬礼。火车猛地一动，缓缓向前开去。 “可算结束了！”波洛先生嘟囔着。
“啊——”迪博斯克中尉颤抖着说，这才意识到自己冻坏了......
怎么说呢，这段写的真好，但是当时看的时候我铁定不会多在意。
总而言之，我找到了推理小说看第二遍的理由，能有与第一次狩猎完全截然不同的体验，并且，还能修正第一遍读完的看法，意识到那是不准确的。 毕竟，这位老太太最擅长的，就是从来不让她的读者失望。
那么同理可得，当你看《灾难之城》的莱特镇，《美国枪之谜》的父女，《Y的悲剧》哲瑞雷恩的种种行为和最后抉择，《哲瑞雷恩的最后一案》中佩辛斯的表现，《暹罗连体人之谜》为什么没有挑战读者，《凶手是狐》对于《十日惊奇》的些许暗示，我想这都是二周目、n周目才能得到的体验，所以评分会根据时间和阅读量而改变。