某科学的超电磁炮 第四话 第六节(6)

但是还没等确认完，同班同学干裂的嘴唇就动了起来。
“啊……啊……”
“小雀，能认出我吗？已经没事了，我还带来了很多警备员和风纪委员！！”
“……是……厂。”
（……？）
美琴不由得皱起了眉头。
什么？就算她正晕头转向，也不会突然说出这种词吧?
当然，也有听错的可能性。
但是，现在，夕暮金金丝雀的嘴里好像吐出来“工厂”这两个字?
“这是一家工厂，小鹗。（译注：日语中御坂みさか和鹗みさご的读音很像。）这个地方是个工厂。”
“你在说什么，小雀？”
“不过，这恐怕是完全不够的。好了好了……她们也知道，所以想保守秘密。说到底，这只是个幼稚的梦想，大家……”
“从头开始说。什么幼稚的梦想！？”
更深沉的隆隆声。

美琴仍然跪在她的同学旁边，反射性地抬起头，因为她认为这是一场地震。
但事实并非如此。
夕暮金丝雀对发生的事情了解得更多，所以她似乎知道这是什么：
“……开始了。我没办法阻止。怎么办，这样下去连小鸡都要被卷进来了……”
“什么开始了！？”
“独立日，”奄奄一息金丝雀仍然面朝下趴着说道。她就像在矿井里鸣叫的鸟儿，警告即将到来的厄运。（译注：从19世纪开始,欧洲的一些矿井矿工,在井下作业的时候通常会带上一只金丝雀,他们通过随时观察金丝雀的状况来判断矿井内瓦斯和有害气体的含量,确保自己的安全。） “学舍之园要宣布独立了，小鹗。”
To be continued➡️