某科学的超电磁炮 第四话 第六节

文_镰池和马 译_星尘豆豉
6
如果没有人阻拦，佐天泪子估计会直接冲进神秘的地下空间，独自解开谜团。从她追求都市传说的立场可以看出，遇到谜团时，她更喜欢自己解开。虽然这可能是一个粗鲁且毫无根据的预测，但她似乎最终会遇到大麻烦并被打一顿。
但是，白井黑子和初春饰利就不同了。
即使没有直接找到加害者和被害者，但从眼前的痕迹和状况来看，幸存者很可能已被第三方封锁了起来。直截了当的说吧，一块边长两米、厚度超过三厘米的铁板，凭中学二年级学生的臂力根本拿不起来，所以当神秘的第三者从外面把铁板盖上时，绑架或监禁就足以成立了。最糟糕的情况下，她甚至有可能被关起来饿死。也许因为没有一滴血，所以感觉不太真切，但说白了，这是攸关性命（？）的重大事件。
面对这样的事态，通常都是老老实实地向警备员报警，寻求大人们的帮助。反而没有理由为了突出个人而去单打独斗。如果保有秘密的美琴一行人在不被任何人知道的情况下全军覆没，那就谁也无法从地下救出金丝雀了。