【译文】夏洛克·福尔摩斯 VS 德古拉（第一章）

《夏洛克·福尔摩斯VS德古拉》
《SHERLOCK HOLMES VS.DRACULA》
又名
《血腥伯爵的冒险》
《The Adventure of the Sanguinary Count》
By.罗伦·D·伊斯特曼
Loren D. Estleman
译者：南·政
致亚瑟·柯南·道尔先生，福尔摩斯故事的创作者，以及布拉姆·斯托克，德古拉的作者，两位小说中最不朽的人物，都经由他们想象力丰富的大脑孕育而出，本书专为致谢。
“这一机构不离地伫立在地面上，那它就必须留在那里。这个世界对我们来说足够旷大，无需介入鬼蜮。”
——夏洛克·福尔摩斯，引自《苏塞克斯吸血鬼的冒险》
This agency stands flat-footed upon the ground, and there it must remain. The world is big enough for us. No ghosts need apply.