东浩纪x法月纶太郎·对谈1：否定神学又开张；社会派不写实，超克历史生不逢时

翻译：帕底亚的拍拍
本文摘自东浩纪《サイバースペースはなぜそう呼ばれるか＋》，河出文库，都是2000年左右的文章，正文不咋好看，附录倒是还行，收录了一些短经，还有跟斋藤环、村上隆以及法月纶太郎的对话。本来上下两篇年初就一起做完了，但我电脑之前爆炸把文件搞丢了，下篇还没重做，大概会放置很久。
解谜的世界——与法月纶太郎的对话·1
话说千禧年间，倭国有位东浩纪广邀江湖群贤。当时有一奇人，姓法月名纶太郎，一九六四年生人，善志奇闻异事，颇有名望。东浩纪与此先生辩经论学，流传有杂记两篇。上篇是：好汉论英雄，刀笔乾坤经不忘；五车变四字，否定神学又开张。新本格旧形式，推理经纶无非如是；社会派不写实，超克历史生不逢时。纸片情人，拟像空间灵韵回魂；锟斤拷烫，时代精神加密通话。毕竟二人如何解构推理小说来，且听下回分解。
移情的诡计东 实际上直到最近，我对推理小说还是一无所知来着。不过这半年里，我专门读了很多“新本格”这种日式推理小说后，颇受启发。其中我特别喜欢法月先生的作品，怎么说呢，可能这个说法略显失礼，我有种强烈的直觉印象，就是“这个人整的问题和我很像啊”。