「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 2年生篇18 先行版翻译 第一章(9)

「在进入详细说明前先大致说一下5天4夜的日程表」
修学旅行日程表
第1天
从学校出发->羽田机场->新千岁机场->到达滑雪场、讲习->前往旅馆
第2天
整天自由活动
第3天
在札幌市中心街观光景点->回到旅馆
第4天
整天自由活动 （有条件）
第5天
回到学校
第2天是整天、第4天有条件但也可以自由行动。
「刚才我还有所防备，这不是挺普通的吗！ 比一般的修学旅行还好啊！ 自由万岁！」
看来和其它学校相比也毫不逊色的样子，学生们都对普通的修学旅行充满了好感，比往常要兴奋。
确实，如果是这所学校，采用更奇异的日程表也毫不奇怪。
「你们兴奋倒是没关系，但这么快就把我刚才说的话给忘了吗？在给予足够自由活动时间的同时，你们作为高度育成高等学校的学生也有不少需要完成的课题」
刚才提到没有特别考试，那是需要我们做什么呢。
「知己知彼百战不殆。这就是本次修学旅行的主题」

「哈？ 什么？ 诶？什么意思？」
本堂没听懂老师所说的《孙子兵法》的名言，歪着头表示不解。
「了解对手的实情并知晓自身的实力，这样战斗就不会输的意思」
须藤比任何人都先一步，把这句谚语用简单易懂的方式解释了一下。
「哦，哦哦厉害啊...你现在连这个都懂了」
「这没什么厉害的。本来也就字面意思」
掌握别人不懂的知识也不表现出傲慢，这点能提升他人好感。
「通常，修学旅行是几人组成小组一起行动。虽然这点不变，但也有和其它学校不同的地方。那就是小组的结成并不局限于班级内，而是整个年级」
「诶？诶诶？诶诶诶？那，不就是说跟关系不好的人在同一个小组的可能性超高的吗？」
因北海道而兴奋的学生们，一下子被拉回了现实。
茶柱老师接下来对此进行详细说明。
「没错。根据交友关系和分组情况，也会存在小组全员几乎都是初次见面的可能性」
我跟其它班级的交友关系实在说不上有多好。
视小组人数而定，茶柱老师所说的情况极有可能发生。