「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(40)

栉田对有着更广阔交友关系的一之濑说这些，就是打算把下定决心跟自己告白的男生事先全部踢开。
入学以后，全学年暗中向栉田告白的男生，已经超过10次了。
「对方喜欢我，我很高兴......但同时也害怕伤害到对方」
「这样啊.....。我好像知道了......」
栉田想着学生时代的恋爱就是一种浪费。堀北听着两人讲的恋爱话题，想着这时候是上岸离开的时候了。
「我差不多走了呢」
「诶？要走了吗？」
「我不懂恋爱呢」
「这样啊，没办法呢。不过，想走是因为其他原因吧？」
「你说的是什么，我不知道呢」
「别在意。你已经忍受这热度忍到极限了，没办法呢。我的话，还想和堀北同学多聊会天呢」

「你......认真的吗？」
「当然啦。一之濑同学不是这样吗？」
「嗯。不嫌弃我的话，我也想跟堀北同学多聊会呢」
堀北被栉田挑衅一样的话语诱导，又坐了下来。
「那——就这样吧」
作为班级的领导者，堀北不能选择逃避栉田的邀请。
「真的没事吗？要是被热晕倒了可就麻烦了哦」
「谢谢你的担心。不过，我也担心你哟，栉田同学。你的脸已经很红了」
「可能是因为在讲恋爱话题吧」
「仅仅因为这个？你不用勉强也可以的」
堀北锋锐的视线，以及带着笑容的栉田的视线针锋相对。
「好像你们两个，和平常不一样吧？」
一之濑感觉到一些违和感，微微地歪了下头。