「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(41)

看到这一幕，栉田将自己对堀北的厌恶之情完全消去了。
「不，没这回事哟。是吧，堀北同学」
「......是呢」
虽然两者比较，一之濑更值得信赖，但没必要给她多余的情报。堀北这样作出判断，然后配合栉田的话。
在之后的一段时间，栉田和一之濑继续聊着恋爱话题，最后也闲聊了很多无关的事。堀北自始至终都当一个听众。享受着温泉和天上轻轻飘下的雪花。
那之后，一之濑被吃完饭的朋友们叫回屋内。
之后又有其他女生进入温泉，堀北和栉田两人保持着距离，继续比赛谁能忍得久。
那之后10分钟左右，两人一直僵持着——
「你们两人差不多可以上来了吧？你们的脸很红哟？」

两个人都差不多坚持到极限的时候，一之濑在屋里看不下去了，探出头来。
「她这样说呢，堀北同学」
「你才是，你听不到一之濑同学的话吗？」
在这种情况下，两人还在僵持，但当天吃完饭的同学开始大批涌入露天浴池了。
都变成这样了，胜负已经很难继续了，两边互相读懂了气氛，同时站了起来。
「真是不错的温泉呢」
「确实不错了。不如说过于不错了......」
「果然你们两个人发生了什么吗？」
一之濑再次感觉到两个人之前有什么奇怪的氛围，但两人若无其事地离开了浴池。
 6
晚上十点前。客房的门，被轻轻敲响了两回。
渡边说着自己去应门，麻利地站起身来。