「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(35)

接着门咔嚓一下打开，伊吹肩上披着浴巾走了出来。
对来客抱有警戒的栉田意识突然放松了下来。
因为伊吹和堀北一样，都已经很清楚栉田的本性了。
「堀北！」
伊吹可能是在找堀北，一进入视野就大声叫喊。
「......这次是你？」
伊吹全裸地大摇大摆地走了过来，跳进了露天浴池。
水花溅得太大，堀北和栉田也被温泉的水溅射到了。
「很没礼貌哦」
「鬼才知道这些。比起这种事，来决胜负哦！胜负！」
「在这种地方决胜负？你想说比猜拳吗？」
「哈？有这么宽敞的浴池，要做的只有一件事吧？比谁先从一端游到另一端！」

「可以说游泳是比跳水更违反礼仪的吧」
「管他呢！这里没有一般人，谁也不会看见的」
「可以比赛啊。让我来公平地当裁判吗？」
「连你都要多嘴吗？说到底，表面上的你应该在这里扮演阻止比赛的角色吧？」
「堀北同学和伊吹同学是不听我的劝阻，擅自开始比赛的，所以没关系。我只要摆出一副困扰的表情，那样被看到也没事」
「栉田无所谓。快点来决胜负！」
「不哟」
「哈？想着好不容易可以决胜负才来的这里的，亏死了」
这样说着，她马上离开了浴池。
「你真的只是为了这个才来这的吗？不享受露天温泉也可以吗？」
「我没想跟你在这里和和气气地泡温泉。而且浴池之类的，无论外面的还是里面的都是一样的温泉吧」