「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(33)

因为她想找一个不会被任何人打扰的地方。她听着栉田和六角之间的闲聊，没有和任何人说话，5分钟过去了，10分钟过去了，就这样享受着温泉。
然后不知何时六角就不见了，只有栉田留在了那里。
然后她刚刚的笑脸荡然无存。
「为什么不和六角同学一起出去呢？还没泡够吗？」
「诶？没什么理由啊。我最喜欢温泉了。男刀你认为我会主动跟你搭话？」
「我没想过这些哦」
「是这样吗？你是意识到这点才跟我说话的吧？」
「果然你会跟我起冲突呢」
看着栉田突然摆起一副要吵架的架势，堀北后悔之余轻轻叹了口气。
「你交友关系真的很广呢。我都没喝六角同学说过话」

堀北想调转矛头，于是抛出了已经出了露天浴池的六角作为话题。
「那家伙一边哭着一边求着我一起来的。好像说什么好羞耻之类的。她那么贫瘠的身体，也难怪会那样想呢」
虽然知道谁也听不到她的话，她的话语中还是带着剧毒。
「堀北同学的话——嘛，确实还算标致吧。这对我来说就没什么有趣的了」
在仔细观察了堀北一番后，栉田稍微靠近了堀北一些。
「怎么了？你难道想要我做什么？」
「没有哦。只是如果不自然地空出一段距离出来的话，不是很奇怪吗？我和堀北同学是同学，如果是原本的我，不靠近点说话的话不是很奇怪吗？」
如果六角还在的话，两个人距离远一点也没有什么违和感。但是在这个这么宽敞的露天浴场里很明显地拉开距离的话，新来的人可能会对此产生疑问。