「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(34)

「我算是知道为什么你过的这么辛苦了呢」
「最好的办法是，你现在就从这个浴池里出去呢」
「这个我拒绝呢」
「拜托你退学你也不听，堀北同学真是威风呢」
看到她若无其事地说出退学一词，堀北更加叹气。
栉田看到堀北这个样子，淡淡微笑着。
「真是优雅的笑容呢」
「那当然。室内浴池那边可以看到这里，我不会有什么不好的表现哟」
除了声音以外，视觉上也一直处于计算之中。什么都不知道的学生从屋内看的话，只能看到同班同学在有好地交谈说笑吧。
不仅要保持距离感，还要时刻注意周围，不留空隙。
「你既然能演的那么好，那就应该不要被绫小路君发现地度过学园生活吧？」

「因为刚入学的时候压力很大呢。你不觉得是因为有你在这个学校吗？」
「那是你预料之外吧......」
原本以为已经和初中时期的人完全切断关系而感到安心了，但失算了，这带来的失落是无法估量的。
「构建新的人际关系，只能在规定地点生活，我总要找个地方发泄下压力吧？」
结果，这个发泄场面被绫小路看到了，一切悲剧就此开始。
「你继续讨厌我是你的自由哟。然后你为班级做出贡献的话我也不会抱怨什么。文化祭上，栉田同学的活跃也让人眼前一亮呢」
「嘛，那些事情我可以毫无难度地做出来。不如说这是我保护自己的武器——」
此时，栉田看着露天温泉的大门，沉默了下来。