「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(17)

「既然弄不清绫小路君的思维方式，那就只能按自己的想法去理解了。如果我是绫小路君的话会怎么思考，怎么行动」
「得出的那个结论就是，难道没想着让你退学的事情吗」
栉田毫不犹豫地点了点头，并且紧紧地注视着我的眼睛。
在压迫过来的气场之下，像是想把我内心中真正的想法给引出来一样。
我却偏偏故意，在这里避开她的视线，假装制造一种有让她退学想法的空气氛围。
在普通人眼里，就像是被戳中要害动摇之后的眼神闪躲。
不过我对栉田是如何看待此番举动的颇有兴趣。
「有意思吗？」
「抱歉……」
栉田把本隐藏好的黑暗显露于表情之上，明明是张微笑的面孔，可我清楚其实是在被狠狠地瞪着，马上道了歉。

「感觉，你现在就是在捉弄我。这样做很好玩？」
「不，完全不好玩。不好意思」
虽然自己不太情愿，不过这次确实是被栉田出色地给读到了。
「没有让你退学的想法」
「……真的？」
「既然堀北决定留下你，我让你退学的这条线就消失了。如果现在还存有那种可能性的话，我就采取诱骗堀北的选择了」
栉田的疑虑可能没有消除，不过这确实是个不争的事实。
「全场一致的特别考试……呢」
对她本人来说，全场一致的特别考试会是段难忘 的屈辱时刻吧。
但是，大前提是栉田不再重蹈覆辙同样的错误，这种事情没必要在这里特意提及。
只不过既然全班同学都已经知晓了栉田的本性，再发生这种事情就已经不现实了。