「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(16)

「那个，嗯，确实你说的是那么回事……」
不知道是在意哪番话，栉田露出了困惑的表情，我不是很明白其中的缘由。
「算了算了。最近我是发现了，思考绫小路君的事情没有丝毫意义」
呼ー的叹了口气，栉田稍微有点不再掩饰自己真正的表情。
缆车之间相隔着一定的距离，而且判断出毕竟微风还在吹动，没有必要担心闲谈会被前面的龙园或是后面的人们听到吧。
「还真是不太能让人高兴起来的说法啊」
被说成思考自己这边没有丝毫意义，不管怎样都不会有人高兴。
「没办法啊。实际上我就是这么感觉的」
这样说完，栉田把视线投向了远处的群山。
「我对察言观色和洞察对方想法还是很有自信的。对上堀北同学或龙园君也是一样。不过，因为别的缘故被反超也有可能输掉就是了」

即使读懂了对方的心理也不意味着绝对可以取胜啊。
「关于绫小路君，我原本确信读懂了你。可是跟所想的完全不一致。至今为止对这个人在想什么完全猜不透的，你是头一个」
「作为参考，那是一种什么心情啊？」
「什么？ 你想知道？」
栉田还是一如既往地看着远方，并没有转过头把话反问了回来。
「果然还是不问了吧」
充满火药味的氛围中强烈地昭示着，这是她不想提及的话题。
「话说啊」
突然转过头的栉田表情就如阿修罗一般……看来并没有，还是平常的那个样子。
「有个很重要的事情现在想在这里确认一下，你现在应该没有想让我退学什么的想法对吧？」
「问得还真是直接啊」