「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(15)

「啊，嘛没关系的。不知为何我想挑战一下这边」
「啊？ 刚才的步伐笨得跟个企鹅一样的家伙居然能说出这种话噢」
「我劝你放弃比较好绫小路。高难的蘑菇道和陡坡大概有7成。连我都觉得有些可怕」
栉田这样解释道。看来2人都像是有滑过的经验，向我发出这样的告诫。
「这样啊───」
本想听从这个难得好心的忠告，可是……。
视线的前方，山村惴惴不安地登上了熟练者专用的索道缆车。
很难想象她本人是有意识地选择了熟练者的滑道。
原因也许是她看到稍前面的缆车上有鬼头的身影吧，也没有被其他人所阻止，就这样误上了缆车吧。
「在巴士上山村说自己是个不起眼的人，应该不像是在说谎呢」

「诶？」
「山村在那。恐怕，她知道那边是熟练者滑道就不会坐乘上去了」
我向栉田传达着山村已经坐在了上升的缆车上的讯息。
「哇……那最好追上去呢」
于是，我有生以来第一次乘坐上了滑雪缆车，一起向着熟练者滑道进发。
因为缆车同时可以容纳2个人，于是我和栉田坐在了一起。
毫不停顿的缆车缓缓升起，双脚从地面慢慢离开。
「真是有趣的乘坐物呢」
「是第一次坐吧？不害怕吗？」
「没感觉。毕竟在这种高度下，即使摔下来也形成不了什么损伤呀」
「诶，这种事情……？」
「嗯？ 掉下去时的冲击，从它的危险性上看不是挺令人害怕的东西吗？」