「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(10)

「山村同学呢？不去吗？」
「......啊，我留下来......请不要在意，你们也过去吧。」
这个地方只剩下我、龙园和山村3人。
其实说实话我是想和网仓她们一起去逛的，但没受到邀请就没办法了。
那么该怎么办呢。像渡边他们那样独自一个人去逛倒是也可以......。
山村既然谢绝了邀请，应该就会留在原地等组员们回来吧。
如果我离开的话，就会剩下山村了龙园两个人。
这两个人要是关系不差的话倒也可以，但双方几乎都是初次见面。
完全看不到他们两个人谈天说地的场景，就这么离开未免有点残酷。如果山村和龙园都不准备单独行动的话，虽然看着有点着急，但我留下来才是正确答案吧。

「啊......」
看着背影变得越来越小的网仓，山村的身体颤抖了起来。
原因显而易见是藏在大衣里的手。
基本可以确定她没带手套过来。那么，我应该借给她吗？
但是，如果她拒绝说不需要的话，那样气氛就会更加尴尬了。
鬼头他们已经走远了，现在是只有3个人的安静的情况。
山村虽然尽可能地忍耐着寒冷不被发现，但果然还是藏不住。
「喂，山村，你把手伸出来看看。」
「诶......！？」
就在我还在犹豫要不要出声的时候，龙园用严厉的语调，向把手放在大衣口袋里站立不动的山村发出了这样的指示。