「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(11)

看来龙园也注意到了山村的颤抖和双手一直放在大衣里的不自然。原以为山村会照做露出双手，但山村却移开视线并说道......。
「我不要。」
虽然声音很小，但还是明确地表示了拒绝。
「啊啊？」
「我不想把手拿出来，因为天气太冷了。」
不涉及手套的有无，只是单纯地说明理由。在这个季节的北海道，即使隔着手套也能感受到冷风，把手伸进大衣里肯定是更暖和的。
本以为话题会在这里结束，但龙园踩着雪地向山村冲来。
然后抓住右臂强行从口袋里拽了出来。
「啊———」
确认山村没有戴手套后，龙园放开了那只胳膊。山村慌忙地把双手再次藏进了大衣里。

「这要是不冷就怪了。你的手套呢？」
虽然龙园用强硬的方式证明了山村没戴手套，但山村没有回答。
山村背对着龙园就像是在说“请别管我”。
「你本来滑雪水平就不行，现在连手都要冻僵了，你是想受伤吗？」
龙园说的没错，初学者的山村还不能满足地滑雪。
在这种情况下，如果手因为寒冷不能正常使用也自然不会有进步。不仅如此，跌倒受伤的风险也会提高。
「你要是因为受伤引起骚动，连我也得中止滑雪。你负得起责任吗？」
特意强调是为了自己滑雪不受影响，能感受到龙园风格的任性和略显笨拙的温柔。