「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(12)

「不，那个是...」
对于不仅仅是感情上的问题，山村似乎无法反驳。
「所以，你手套呢？」
「......我忘拿了。」
「哈，天底下还有这么笨的人。」
在这样寒冷的天气下，忘记带手套的人基本不存在吧。
龙园嗤笑了一下，把视线落在自己的手套上。
难道是打算把自己的手套借给山村———。
「喂，绫小路，把你的手套借给她。」
「......结果是我啊」
并没有展露温柔到那个程度，龙园把锅扔给了我。
「我不也是滑雪初学者吗？」
「你的话受伤也没问题吧。」

这是个什么道理，有点难以理解......。
周围卖手套的店家也很遗憾的还没有开门。
既然如此，这里也只能借给山村了。虽然滑雪场内也能买到专用手套，但能暖和个10分钟15分钟还是有所不同的。
「不，不用了。我没事的。」
山村这样说着一边保持距离一边继续朝手掌哈气。
「还是不要这样为好。寒冷会引起血管收缩。身体会发抖也是肌肉想要提高体温的反应。在这种状态下开始滑雪的话可能会很危险。如果发生了龙园提到的那种情况不是最不甘心的吗？」
「但是......那绫小路君呢？」
我把摘下来的手套半推半就地塞给山村。