「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(40)

因为来自加分项的巨大反作用力，周围的人可以蒙混过去，被给予很高的评价。
但是，像堀北说的那样，从前的负面状态并不是就那样消失了。
“是哦。呃不，我真的很认同！”
面对严厉的话语，须藤一边失落，一边坚定地接受并点头。
迟到缺席，倒数第一的笔试，破口大骂，轻易的暴力行为。无论回顾多少次，过去都不会改变，而且是可耻的自己走过的道路。
“看来你有一颗谦虚的心呐。”
堀北点了点头，然后温柔地眯起眼睛微微笑着。
虽然本人没有注意到，但堀北也变了很多呐。其变化之大与须藤并无二致。

“你不会再毫无意义地伤害或困扰他人了，没关系哟。”
看来堀北是以为须藤对自己的成长和过去的事情感到迷茫，想要寻求建议。
须藤大概也发现了堀北的误会，慌忙地摇起头。
“不，不是的铃音”（这里是ちげえんだ 口语）
“不对么？”
“我......我......呃......”
大概是想起了对我的宣言，须藤猛地伸出右手。
但是，须藤的言语并没有跟上他动作，只剩那伸出的手停留在眼前。
“什么？你想说什——”
一头雾水的堀北正要追问这只右手的意思时，
“我喜欢你！和我交往吧！”