「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(39)

这也体现了堀北和须藤建立起的两人的信赖关系。
如果是刚认识时的堀北，应该会毫不犹豫地催促对方。
就在这时，我的手机震动了。
虽说设置了礼仪模式，（就是静音震动）但在这种安静的环境下，还是有被听到的可能。
所以我屏幕都没来得及看就直接关掉了电源。
被发觉的话——好像没有被注意到呢。总之可以放心了。
“呐铃音。我…能改变吗?”
本以为须藤会直接高白，没想到他挤出这么一句话。
“刚认识你的时候和现在的我，到底有多大区别……我很在意。”
“你还在意周围人的眼光吗?”

“周围人的眼光也...有点在意。”
为了在当事人面前鼓起告白的勇气而叙叙旧。
与此同时，须藤自己也应该意识到了这一点。
“是呢。客观地说，你的变化比任何人都大。不是向坏的方向，而是向好的方向在变。作为在身边观察了这么长时间的我可以保证这点，绝无二言。”
这是堀北的真心话。
不，不只是堀北，这和学校里的大多数人都是一致的意见。
“是、是吗?”
“但是不要骄傲自满。说句不客气的话，你一开始的状态就比周围的人都差。在那之后，即使积累了很多加分项，也不能轻易地认为自己就比别人更优秀了。”