「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(41)

须藤从想要扼住喉咙的羞耻心中挣脱出来，清晰得将言语表达了出来。
虽然声音有点太大了......这点就假装没看见吧。
就算有人听到了，我也可以察觉并阻止一下。
“诶——”
完全没有想过会被告白的堀北，不知所措的僵住了。
“如果可以和我交往，就请回握住这只右手吧！”
“等等......这是，认真的......？”
堀北本想这么反问，但又马上收住了话头。
是什么玩笑吧?须藤的热情、气势和真情实感都传达给了堀北，让她知道说出这种话很失礼。
注视着那只右手，堀北闭上了嘴唇。

本以为会马上回答的她却盯着须藤伸出的右手沉默了。
这种沉默持续得越久，告白的须藤的心跳就越快。
这并不是什么愉快的时光，而是一种痛苦。
不过，也应该给堀北一些思考的时间。
所谓告白是不能只靠某一方一厢情愿的。
过了一会儿，堀北似乎整理了一下思绪，慢慢地说了起来。
“我从来没有想过自己会被谁告白什么的。”
堀北应下了须藤火热的思念。会怎么回答呢。
接受吗？还是拒绝？
或者也有保留意见的可能？
随着沉默时间的延长，须藤的右手开始一点点颤抖了。
不是因为手臂麻痹，而是缘于紧张和恐惧。