「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(42)

不知道对方是否会接受自己的请求， 也焦虑于对方迟迟没有回答。
尽管如此，须藤还是继续低着头，相信伸出的手会被堀北握回来。
“须藤君，谢谢你喜欢我这样的人。”
像这样感谢了。
但是，堀北并没有作出回握的动作。
“可是，对不起。我......无法回应你的感情。”
这就是堀北考虑得出的结论。
“是，是这样啊......如果可以的话.....能让我听一下理由吗？”
须藤低着头，僵硬地伸着右手喃喃说到。
“理由......是啊。不是对须藤君有什么不满,”
刚要这么说的堀北停了下来。

“老实说，我从来没有爱上过别人的经验。现在并没有什么爱慕的感情，也不知道所谓爱是什么样的东西。我想，如果和说喜欢我的须藤君交往的话，或许随着时间的推移，我也有喜欢上你的可能。但是…大概我所等待的，不是那样的日久生情，而是一个出于本能爱上某人的瞬间吧。”
堀北向须藤确认了自己的情感。
这就是拒绝的理由。
一个想继续等待着初恋的愿望。
这是隐藏在内心深处的情感，一定不会给不相关的人听到。
“是吗......谢谢你、呐。告诉我这些”
大概是因为她已经把话说的这么清楚了，须藤没有继续纠缠下去。