「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室 19卷二年生篇8 先行版翻译 第六章(3)

如果是几分钟前刚来，就算黑暗中也能发现地上的脚印吧。
雪势逐渐变小，风还是很强。
「我想你应该明白，呆久了会感冒的」
「是呢....」
像是和自己无关一样，一之濑对于我的忠告只是小声回应。
又过了一会儿，雪几乎停了。
可只是暂时的吧。天气预报上来看，应该马上就会大雪纷飞。
「问个无聊的问题。你一个人看夜景，是在思考什么？」
虽然大致能预想到，但还是得听她本人亲口说出。
尝试性问了后，一之濑没有立刻作答。
单单眺望着远方。
「我现在....想一个人呆着」
轻轻拒绝。催促我回去似的表明不想和人交流。
又或是只针对我，不想让我呆在她的身边。
「我无法丢下现在的你不管一个人回去。下坡的路很危险」
「谢谢你的关心。但现在和我独处被轻井泽同学知道的话，她会伤心的。我讨厌那种事」

一路上四周无人，应该不成问题。
这种时候还以别人优先，不愧是一之濑的作风。
「确实，被惠撞见的话可能会误会吧」
「嗯」
「真的没事吗？」
「嗯」
再次简短回答的一之濑，还是不愿把视线从夜景中移开。
我转身背对着她。
「那我就走了。不过，记得9点前回来。别被关门外了」
「谢谢，我会注意的」
刚跨出一步，雪花又开始飘舞。
势头比刚才停之前更加猛烈。
回头望一眼一之濑的背影，与刚来时无异。
渺小而又脆弱。
最后一次看到一之濑帆波朝气蓬勃的身影，是什么时候呢。
并非修学旅行期间发生了什么，而是日积月累导致的结果。
布满裂缝的杯子里，不断积攒的水终究会溢出。
就这样离开很简单。不过，现在是一个重要的分歧点。