败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 二败目（4）(5)

推开双开门，一阵穿堂风刮过大厅，举着啤酒杯的冒险者们在大声地叫喊。
大厅的深处，一门之隔的单间内，一个穿着和服的男人在桌子上拄着肘。
男人尝了下大酒杯里的啤酒后，露出了不大喜欢的表情。接着把煮好的鱼放进嘴里，一边皱着眉头，一边啜饮着啤酒。
这套流程又重复了几回，直到单间的橡树门被打开。一个身穿军服的男子无视身后的嘈杂径直进入了房间。
“我都等得不耐烦了，三岛君。你看，难喝的啤酒我都喝到第二杯了。”
穿着和服的男子早早地就已经醉了，举起了啤酒杯。
“我也有很多事情。太宰先生还是一如既往地急性子呢。”
身穿军服的三岛坐在了对面的椅子上，军刀发出嘎吱的声音。
“所谓的事情也不是什么好事吧。前些日子被你介绍的川端先生给骗了。从世界的边缘跑到了另一个边缘。我就好像是塞里努迪斯，被屈服于官府的梅洛斯给背叛了啊。”（注：语出太宰治的作品《快跑！梅洛斯》）
太宰治喝干了大酒杯里的东西，瞪着三岛。
“还请你调整下心情。虽然这次我没有道歉的意思，但是我带来了你想要的东西。”

三岛苦笑着把小玻璃瓶递给太宰治。
接过后打开盖子，里面塞满了白色通透的粉末。太宰露出了今天最高兴的表情，把粉沾在手指上舔了一口。
“这个真让我感到惊讶。简直和真正的味精一模一样。”
“费了不少劲。但是太宰先生也是个好事之徒呢，就算到了异世界也要找人做这样的东西”
“‘这样的东西’，说得轻巧。那些精灵们虽说很机灵，但在食物上简直是暴殄天物。不，说这个世界上既没有酒也没有饭一点也不为过。”
太宰把小瓶伸到盘子上边，把味精撒得就像下雪一样。
“我在这个世界上能信任的，绝对只有味精。”
大概是对这么胡乱地撒着味精感到差不多了吧。太宰小心翼翼地盖上盖子，把它放进了袖子里。
“三岛君也口渴了吧。今天就来喝真真正正的日本酒吧。”
太宰用力地拍手，在被烛光所照出的桌子的影子中，一位染满了黑色的姑娘身影突然钻了出来。见此景三岛不由得把手放在刀柄上。
影子女孩没有理会，默默地拿出了一个小的陶瓷酒瓶。
“为了等它烫热真是等了好一阵子呢。那么，赶紧趁热来上一杯吧。”