败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 一败目（4）

◇
放学后，从丰桥站走来的我寻找着八奈见和小鞠的身影。约定是将与骑自行车上下学的这两个人在现在这个地方会合。
“这附近没怎么来过呢……”
水上大厦。在车站附近的怀旧大楼群中，因为它是建立在各类用水的隐藏水渠上，所以被称作这样的名字。
大楼沿路的一楼是拱廊商店街，小卖店鳞次栉比。
虽然很多店都已经拉下了百叶窗，但是在以前的蔬果店和小吃店之间，出现了一家崭新的咖啡店，这是非常有趣的景象呢。
在一家已经关了门的商店前，一位身材娇小的女孩子近距离地凝视着百叶窗。
“小鞠，你在干什么啊？”
“在，在看，旧海报。”
为什么要看那样的东西。我在她旁边并立后眺望起了褪色的海报。
“综合动植物公园里有动漫活动是吗……额，这不是3年前的吗？”
对于我的自言自语，小鞠可怕地瞪着我。
“二，二点五次元。和，和动漫，不一样。”
不一样吗。说起来，曾经把二点五次元当做过cosplay，被月之木前辈用杀人般的眼神看过。