猫狩り族の長 第七章汉化（1）(3)

“你是笨蛋吗？学习是必须的。挫折困难经常会有的。”
最后虽然我被骂了，但不知为什么她的表情就像是第一次见很平静。
“你又没什么幽默值。” 
“那就是我发展下去也没意义吗？”
两小时后，我们终于下车到了名古屋站的月台。接下来要换乘。
“我们这行动力算什么？临近毕业的大学生吗？再说了，我想宅在家里，所以我才做的音乐人啊。你不也看着是室内派吗？”
愁眉苦脸的十郎丸小姐难以踏出这一步。就像是撒娇的小孩子一样。有时是成熟的女性，有时又像是小孩子。她这到底是有多少副面孔？
“我确实是室内派，但我喜欢旅行啊。”
“我不是说过我最讨厌旅行了吗？”
“能看到未知的风景，光是这一点还不够刺激吗?”
“这玩意在电视上都能看。”
“还能体验到那片土地特有的空气哦？”
“这在电视上也能体现。”
“这样的未来还早得很呢。”
“很快就会来的。”
“所以你想做什么？”

“回去。”
她转向了后面。真的像是个小孩子。
“你别走啊！都好不容易来到这里了！”
我拽着她的胳膊拉着她。
“你真打算去吗？”
“不然我也不会把你带到这了。喏，这边。”
不耐烦地说了句“可恶”后，十郎丸小姐终于跟在了我的后面。
“就这里啊？”
在白铁皮搭的车库前有个只写上了“CAT TECH”的牌子。
比我想象的还要小，所以才没注意到。
“车库关着门，是在休息吧？”
“嗯……说不定因为现在是下午……”
在牌子里边还写上了电话号码，如果就这样打过去的话会被认为是推销电话的吧。
就在我想着该怎么办的时候，
“在隔壁。”
说完，十郎丸小姐先一步走了过去。
本章也是有纪宁大佬的翻译，感谢肝帝！