朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(18)
孟光与梁鸿“举案齐眉”的故事出自《后汉书·梁鸿传》：“为人赁春，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”㊹而贾宝玉所问的话，出自《西厢记》：“【三煞】他人行别样的亲，俺根前取次看，更做道孟光接了梁鸿案。别人行甜言美语三冬暖，我跟前恶语伤人六月寒。我为头儿看:看你个离魂倩女，怎发付掷果潘安。”㊺ 原来崔莺莺对贴身侍女红娘动用了心机，明明是鱼雁传书欲见张生，却欺骗红娘说这是一封拒绝信。红娘当下送信过去，张生看了却喜不自胜，口口声声说这是小姐向他提出了邀约：
(红云)怎见得她着你来?你解与我听咱。(末云)“待月西厢下”，着我月上来；“迎风户半开”，他开门待我；“隔墙花影动，疑是玉人来”，着我跳过墙来。㊻
红娘得知自己被耍弄了，很是寒心，当场也埋怨：“几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关。写着西厢待月等得更阑，……他着紧处将人慢，您会云雨闹中取静，我寄音书忙里偷闲。……他人行别样的亲，俺根前取次看，更做道孟光接了梁鸿案。”㊼ 而《红楼梦》的作者便引用了这一段话，让贾宝玉隐晦地询问林黛玉几时偷偷和薛宝钗和解了？那林黛玉听了，禁不住也笑起来：“这原问得好。他也问得好，你也问得好。……谁知她竟真是个好人，我素日只当他藏奸。”因把说错了酒令起，连送燕窝病中所谈之事，细细告诉了宝玉。宝玉方知缘故，因笑道：“我说呢，正纳闷‘是几时孟光接了梁鸿案’，原来是从‘小孩儿家口没遮拦上’就接了案了。”㊽整段情节从第四十二回黛玉在酒令中失言起，继而有宝钗着人雨中送燕窝来，一直铺叙到第四十九回为止，整整八回乃至于终结处，曹雪芹还是引用了《西厢记》里的句子来收尾：
(红云)怎见得她着你来?你解与我听咱。(末云)“待月西厢下”，着我月上来；“迎风户半开”，他开门待我；“隔墙花影动，疑是玉人来”，着我跳过墙来。㊻
红娘得知自己被耍弄了，很是寒心，当场也埋怨：“几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关。写着西厢待月等得更阑，……他着紧处将人慢，您会云雨闹中取静，我寄音书忙里偷闲。……他人行别样的亲，俺根前取次看，更做道孟光接了梁鸿案。”㊼ 而《红楼梦》的作者便引用了这一段话，让贾宝玉隐晦地询问林黛玉几时偷偷和薛宝钗和解了？那林黛玉听了，禁不住也笑起来：“这原问得好。他也问得好，你也问得好。……谁知她竟真是个好人，我素日只当他藏奸。”因把说错了酒令起，连送燕窝病中所谈之事，细细告诉了宝玉。宝玉方知缘故，因笑道：“我说呢，正纳闷‘是几时孟光接了梁鸿案’，原来是从‘小孩儿家口没遮拦上’就接了案了。”㊽整段情节从第四十二回黛玉在酒令中失言起，继而有宝钗着人雨中送燕窝来，一直铺叙到第四十九回为止，整整八回乃至于终结处，曹雪芹还是引用了《西厢记》里的句子来收尾：
涣湛双壁互相扣
