Overlord 同人搬运翻译《拉娜の纳萨力克 新人欢迎会》（中）(4)

“我不认为像我这样的人能回答陛下的疑问……那是什么内容呢?”
“不用那么紧张。……这是个很单纯的问题……在你看来，我是个什么样的人?你是怎么评价我的?我想以此作为参考，你能告诉我吗?”
安兹在心里嘲笑自己的短视。在询问别人对自己的印象时，即使你直截了当地正面询问，对方也基本不会完全的告诉你。
但是，中间夹着人听需要花费时间和精力，更重要的是，很可能被认为是安兹是在怀疑拉娜。正因为如此，才不得不这样做。
突然，他发现拉娜没有迟迟没有回答。有一种不祥的预感，向旁边一看，拉娜的汗水如瀑布般流下。
“哈、哈、哈……”
呼吸也变得奇怪。果然，到了这个地步，连安兹也隐约明白了。
——她现在似乎误会了什么——
对，就是经历了无数次的平常的日常。
但是，安兹没有办法帮助她。根本就不知道自己被误解了什么。在此基础上，不破坏绝对支配者的角色扮演，去消除她的误解，这是不可能的。

因此，安兹努力用温柔的声音——至少自己是这么想的——伸出援手。
“怎么了?呼吸紊乱……还流汗，不用紧张……呵呵，我并不是想问什么复杂的问题，我只是单纯地想知道你是怎么看待我的。好了，能告诉我吗?”
拉娜很想哭出来。
有几个问题让很害怕担心。最容易理解的是，故意让对方选择今后要承受的痛苦的提问。就好像，对被捆绑的人说“被挖眼珠和被砍下双脚哪个好?”，谁都会感到恐惧，同样，如果有人说“这里有你的妻子和女儿，你只能选择救其中一个”，谁都会哭着乞求慈悲吧。
但是，现在的拉娜有一件事可以自信地说。
世界上最可怕的问题是“无法理解的问题”。
自己完全不知道提问的意图和理由。只是，在自己无法理解的深渊里，隐藏着确切的意图。而且，如果连自己和所爱之人的性命都要搭上，那简直要吓疯了。
拉娜用快要错乱的头脑拼命地总结思考。
——陛下为什么问那种理所当然的事情？
——单纯为了探寻我的印象?